После трагической гибели Нетейама Джейк Салли и Нейтири вынуждены продолжать жить, заботясь о своих оставшихся детях. Боль утраты стала их постоянной спутницей, но останавливаться нельзя — угрозы лишь нарастают. Корпорация RDA усиливает своё давление, её действия становятся всё более агрессивными и безжалостными. Кажется, что опасность подстерегает теперь со всех сторон.
Но неожиданно новая беда приходит от тех, кого они считали своими. Враждебное племя На`ви, ведомое воинственным вождём Варангом, открыто бросает вызов семье Салли. Конфликт обостряется, перерастая в настоящую борьбу за выживание. Привычный мир рушится, заставляя Джейка и Нейтири искать новые пути для защиты своего дома и близких. Им предстоит не только противостоять чужакам с Земли, но и разобраться в сложных отношениях между разными кланами Пандоры.
Каждый день приносит новые испытания, проверяя на прочность их веру, любовь и готовность жертвовать ради будущего. Старые союзы дают трещину, а доверие приходится завоёвывать заново. В этом хаосе семья пытается найти силы, чтобы сплотиться и дать отпор врагам, угрожающим всему, что им дорого. Битва идёт не только за территорию, но и за саму душу их народа.
