Джейк Салли, некогда простой морпех, теперь живет в новом теле — теле воина народа на'ви. Через этот удивительный аватар он не просто обрел свободу движения, но и нашел свое истинное призвание. Джейк становится защитником и предводителем для синекожих обитателей Пандоры, свято храня их доверие. Его сердце навсегда отдано Нейтири, дочери вождя, чья мудрость и отвага вдохновляют его каждый день. Именно ради нее, ради своего нового народа и хрупкой гармонии этого мира он готов на все.
Но спокойствие длится недолго. С далекой, истощенной Земли возвращается старая угроза. К берегам Пандоры вновь подходят корабли, набитые техникой и вооруженными до зубов наемниками. Их цель проста и жестока — любой ценой добыть ценные ресурсы, не считаясь с жизнью местных племен и уникальной экосистемой.
Джейк знает, что переговоры здесь бессильны. Жадность пришельцев не знает границ. И теперь, опираясь на поддержку своих сородичей, на знание джунглей и законов Эйвы, он собирает силы для ответа. Это будет борьба не просто за территорию, а за право целой цивилизации на существование, за любовь, которая стала смыслом его новой жизни. Под его руководством на'ви готовятся дать сокрушительный отпор, чтобы раз и навсегда защитить свой дом от бездушного вторжения.
